Obavio je to mnogo bolje, nego što bih ja to ikada mogao.
Ele se saiu melhor do que eu jamais conseguiria.
Da li misliš da bi joj ikada mogao biti muž?
Acha que poderia ser um marido pra ela?
Ali nema šanse da bih ja ikada mogao stvarno to da uradim.
Não que eu poderia fazer isso de fato.
Više nego što bi ijedan èovek ikada mogao da poseduje.
Mais do que qualquer humano jamais poderia obter.
Drugaèije od onoga što sam ikada mogao da oèekujam.
Foi diferente de tudo o que já tinha experimentado.
I prvi puta u njegovom životu to je bilo puno jaèe od bilo èega što je ikada mogao izmisliti.
"Pela primeira vez, isso era mais forte do que qualquer de suas histórias."
Milton Fine je opasnost veæa nego što bi ikada mogao zamisliti.
Milton Fine é uma ameaça maior do que imagina.
Simpatiènija si nego što sam ikada mogao da zamislim.
É mais encantadora do que imaginei.
Slušaj, nešto se dogodilo veèeras, pa sam razmislio, i... znaèiš mi više nego što bi neki restoran ikada mogao.
Escute, algumas coisas aconteceram esta noite e isto me fez pensar, e... Você significa mais pra mim do que qualquer restaurante significaria.
A ti si mnogo ljepša no što sam ikada mogao i zamisliti.
E você é muito mais bonita do que eu podia imaginar.
Ovo je bila najgora stvar koju sam ikada mogao reći.
Essa foi a pior coisa que eu poderia ter dito.
Kako sam ikada mogao da sumnjam u tebe?
Como pude ter duvidado de ti?
Jer znam da æeš jednog dana biti kralj, veæi kralj no što bi tvoj otac ikada mogao biti.
Porque sei que um dia, será o Rei. Um rei mais grandioso que seu pai.
A ako bih ti ja ikada mogao pomoæi, ne bi bilo problema.
E se eu puder ajudar, será uma via de mão dupla.
Je li ti to sugerišeš da bi se rad neurobiologa poput Babinskog ikada mogao uzdiæi do znaèaja fizièara kao što su Clarke-Maxwell ili Dirac?
Está sugerindo que o trabalho de um neurocientista como Babinski, poderia ter significância comparada ao de um físico como Clerk Maxwell ou Dirac?
To je mnogo komplikovanije nego što bi ti ikada mogao da razumeš, OK?
É muito mais complicado do que você jamais poderia entender.
Puno ružniji nego šta bih ja ikada mogao biti.
Mais feia do que jamais serei.
To je najgori roðendanski poklon koji si ikada mogao nekom da daš.
Esse é o pior presente de aniversário que você poderia dar a alguém.
Gase, jesi li ikada mogao da pomisliš da æe raèunari postati deo ove igre?
Gus, já pensou alguma vez que o computador faria parte do beisebol?
Ne mislim da sam ikada mogao da napusti LA
Não acho que poderia deixar Los Angeles algum dia.
To je više nego što bih ikada mogao da tražim.
E mais do que eu poderia pedir.
Pa, ovaj naèin života me nije podstakao na razmišljanje, da bi dan kao što je današnji ikada mogao doæi, ili da æe sutrašnjica kao sutrašnjica uopšte doæi.
Agora, esse modo de ser não incentivava a expectativa de que um dia como hoje aconteceria ou que o amanhã existiria para mim.
Da bih ikada mogao da ti oprostim sto si me napustio?
Que poderia lhe perdoar por ter me abandonado?
Ko bi ikada mogao da zamisli, da æe ljudi kao što si ti biti roðeni iz naših primitivnih æelija.
Quem teria imaginado que pessoas como você nasceriam da nossa origem primitiva?
Nismo dobili govoriti gotovo koliko što sam ikada volio,, ali sam čula više o tebi nego što je itko ikada mogao.
Não nos falamos tanto quanto eu gostaria, mas ouvi falar de você mais do que todo mundo,
Ne znam zašto držim izradu ove snimke ili tko je ikada mogao bi ih pronaći i kako čak i oni bi dobili ih za vas.
Eu não sei porque continuo a fazer essas gravações ou quem pode encontrá-los e como encontrarem-nos para você.
Dugujem ti više nego što bih ikada mogao da kažem.
Eu te devo mais do que posso dizer.
Strašno mi je žao zbog toga što im se dogodilo, ali ne mislim da bih ikada mogao da ubijem ženu ili dete, èak ni...
Lamento muito pelo que aconteceu com elas, mas não acho que eu poderia matar uma mulher ou uma criança, - nem mesmo... - Agente.
BOLJE NEGO ŠTO SAM JA IKADA MOGAO.
Melhor do que eu jamais fiz.
Imam sve a svi da sam ikada mogao da je potrebno ovde.
Tenho tudo e todos que preciso bem aqui.
Važis se, duso više nego što bih ikada mogao da ti kazem.
Conta, querida, de formas que eu nem consigo explicar.
Ko bi pomislio da bi posao sa tobom ikada mogao biti svetla taèka?
Quem iria imaginar que trabalhar com você teria um final com revestimento de prata?
Rekao je da si sposoban za mnogo više nego što je on ikada mogao.
Que é capaz de mais do que disse?
Ja igram mnogo drugaèije igre od onoga što bi ti ikada mogao da shvatiš.
Mas se hoje ele deveria... Sabe, com a rainha, eu...
Kako bi iko ikada mogao biti u miru ako je dopustio da mu majka bude ubijena...
Como alguém poderia estar em paz em deixar sua mãe morrer...
= Ponekad se pitam da li bih ikada mogao to da uradim.
Me pergunto se conseguirei corresponder a isso.
Imamo najveću transformaciju od svih drevnih predmeta koju bih ikada mogao da zamislim sa kompjuterom.
Tivemos a maior transformação de qualquer matéria antiga que eu jamais poderia imaginar com computadores.
I moje detinjstvo je bilo više seljačko nego što bih vam ikada mogao preneti, ali takođe i intelektualnije nego što biste ikada očekivali.
E minha infância foi mais caipira do que eu seria capaz de contar aqui, e também mais intelectual do que vocês possam imaginar.
A kada se usudio da progovori, otkrio je mnogo više o sebi samom i doprineo sistemu mnogo više nego što je ikada mogao zamisliti.
E quando ele ousou falar, descobriu que havia muito mais dentro de si mesmo e muito mais para dar ao sistema do que ele jamais imaginara.
To je najbojla tehnologija koju je ovaj region ikada mogao imati: desalinizacija.
Esta é a melhor tecnologia que esta região poderia ter: desalinização.
(Smeh) Sada sagledavamo mnogo veće razmere praćenja građanstva nego što je on ikada mogao da zamisli.
(Risos) Estamos vendo agora uma escala muito maior de rastreamento dos cidadãos do que ele jamais poderia ter imaginado.
Ostaviću vas sa lepotom ovih prizora koje govore o sreći mnogo više nego što bih ja ikada mogao.
E apenas, deixo vocês com a beleza destes olhares que dizem mais sobre a felicidade do eu poderia dizer.
Vera u stvari koje su nevidljive, koje se ne mogu dokazati nije tip vere sa kojom sam ja ikada mogao previše da se poistovetim.
Agora, fé nas coisas que não podem ser vistas, que não podem ser provadas, não é o tipo de fé que eu já tenha me relacionado muito, até hoje.
3.3572599887848s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele se saiu melhor do que eu jamais conseguiria. 